Original Title: COLD HELL
KRG/ 2017/ 18 min

Director: Nesrin Abdeen
Producer: Nesrin Abdeen
Production Company:
Cinematography: Meysam Kamali, Soran Khateri
Scriptwriter: Nesrin Abdeen
Editor: Hakar Abdulqader
Music Composer: Mohamed Zaki
Language: Kurdish
Main Cast: Mouafaq Rushdie, Mohammed Abdeen

World Premiere

 

 

 

 

 

Synopsis
The film, based on a true story, follows the life of a young refugee who, together with his family, suffer from poverty and hunger. This drives him to work in the most difficult circumstances in a large lab with a low salary to feed his mother and younger sisters. During his work he faces an unforeseen predicament; will there be anyone to help him in his misfortune in exile? Will he survive and return to his awaiting mother?

 

Ev fîlme li ser çîrokek rastî hatiye çêkirin. Penaberekê xort digel xêzana xwe azaran dibîne jiber hejarî û birçêtiyê. Ev rewşe wî pal dide di barûdûxek giran de kar bike, ji bo hîndê dayik û xûişkên ji xwe genc tir xwedî bike, ew di taqîgehek mezin de bi mûçeyek kêm kar dike. Li dema karkirina xwe ew tûşî tengaviyek ne-texmîn kirî dibe. Erê kesek hebe alîkariya wî bike di bextreşiya wî de? Erê ewê bimîne zindî û vegere cem dayika xwe? 

 

Director’s Biography
Nesrin Abdeen, director and media editor, was born in 1979. She currently works for humanitarian organizations for refugees from Syria and Rojava. She lives in a camp located in Duhok. 

 

Nesrîn Abdîn, derhêner û edîtoriya medîyayê, li sala 1979 ji dayikbûye.  Ew niha li rêxistinên mirovî yên ji bo penaberan li Sûriyê û Rojava kar dike. Ew li kampa Dihokê dijît.

 

Filmography
2017 Cold Hell