Original Title: Estas Vendo Coisas
Brazil/ 2017/ 18 min 

Director: Bárbara Wagner, Benjamin de Burca
Producer: Carol Vergolino
Production Company: -
Cinematography: Pedro Sotero
Scriptwriter: Bárbara Wagner, Benjamin de Burca, Pedro Sotero
Editor: -
Music Composer: Dany Bala, Tiquinho Lira, Carlinhos Sá
Language: Portuguese
Main Cast: MC Porck, Dayana Paixão, Leydson Dedesso, Neguinho Do Charme, Alan Cassio, Italo Monteiro, Jurema Fox

Premiere

 

 

 

 

 

 

Synopsis
“It is all a dream”, she sings, “a hallucination. You are seeing things…!” Two protagonists of the Tecno brega scene stage a musical in which they appear as the stars.  Tecno brega, a music style from the north of Brazil, is produced and distributed at low cost and regardless of copyright law. The pictorial world of the videos, which are largely shot in instant living settings, is characterized by kitsch texts and depict unattainable dream worlds.

 

"Eve hemû xewne" wê di stirî "aşopek e. Tu tiştan di bînî…!"Dû kes, weku stêran dîyar dibin li ser sehne ya muzîka “Tecno Brega”. Tecno Brega, şêwazekê muzîkêye li bakurê Berazîlê, ev muzîke bi kojmekê kêm berhem dihêt û bilav di be dûr ji yasaya mafên parastina muzîkê. Wênekirina vê muzîkê bi şêwê cîhaneka xewnan û li cihên pirrî jiyan têda diyar, dihêt wêne kirin. 

 

Director’s Biography
Born in Brasilia, Brazil in 1980, Wagner graduated with an MFA from the Dutch Art Institute in Arnhem in 2012. Since 2011 she has been collaborating with Benjamin de Burca and their work has featured in international exhibitions: the São Paulo Museum of Modern Art, the Biennale on La Réunion.

 

Wagner, li bajarê Brasîlîa li Berazîlê li sala 1980 ji dayikbûye. Li Arnhem, sala 2012 li peymangeha Hunerê ciwan pila MFA bi dest xistiye. Li 2011 bi hevkarî di gel De Burca çendîn kar kirîne û li pêşangehên nêvdewletî pêşan dayine, wek: Muzexana São Paulo ya hunerê hevçerx, û Biennale on La Réunion. 

 

Filmography
2017 Estás vendo coisas (You are seeing things)
2015Faz que vai (Set to go)
2014 Desenho Canteiro (Plan Plat)
2013 Cinema Casino