Original Title: Weder Gestern noch Morgen
Germany/ 2014/ 19:48
Director: Shirin Dyanat
Producer: Shirin Dyanat
Production Company: ---
Cinematography: Pavel Metelitsyn
Scriptwriter: Shirin Dyanat
Editor: Shirin Dyanat, Pavel Metelitsyn
Music Composer: Lena Theiler, Tom Wallroth
Language: German
Main Cast: Julia Keiling, Selami Noack, Bernhard Gaudian, Raphael Käding
Premier: International Premier

 

 

Synopsis
The film describes a feeling that everybody knows. Reality and dream or memories merge into one and wrest us from the daily routine. Is it a way of protection or does it make us even more vulnerable because we cannot handle the real life? It is a poetic fragment about love and longing.

Ev filim wesfa hestekî dikit ko her kes dizanit. Rastî û xewin an jî bîrhatin tevlihev dibin û me ji rûtîna rojane derdiêxin. Gelo ev rengekê parastinê ye an jî me zêdetir lawaz dikit ji ber ko em nikarin xwe li ber jiyana rasteqîne bigirin? Ev filmê helbestkî li ser viyanê û xerîbiyê ye.

 

Director’s Biography

Shirin Dyanat is a german-iranian young filmmaker from Berlin. She studied literature, cultural studies and languages and lived in Spain, France, Brasil and Germany. After working for several theatre projects, ‘neither yesterday nor tomorrow’ is her first fictional short film.

Şirîna Diyanat filimsazeka ciwan a Elmanî-Îranî ye û li Berlînê dimînit. Wê wêje, dîrasetên ferhengî û ziman xwandine û li Spanyayê, Firensayê, Birazîlê û Elmanyayê jiyaye. Piştî di çendîn şanoyan da kar kirî, “Ne Dihî Ne Jî Sibe” yekem kurtefilmê wê yê aşopî ye.

 

Filmography
2014 – weder gestern noch morgen