Original Title: Sivas
Turkey/Germany/ 2014/ 97 min
Director: Kaan Müjdeci
Producer:Yasin Müjdeci, Kaan Müjdeci
Production Company: Coloured Giraffes, Kaan Film
Cinematography: Armin Dierolf, Martin Hogsnes Svang
Scriptwriter: Kaan Müjdeci
Editor:Yorgos Mavropsaridis
Music Composer:Cevdet Erek
Language: Turkish
Main Cast: Dogan Izci, Cakir, Muttalip Müjdeci
Premier: Kurdistan Premiere

 



Synopsis
Sivas features the story of an eleven-year-old boy, Aslan, and a weathered fighting dog, Sivas, who develops a strong relationship after Aslan finds Sivas wounded in a ditch, left to die. Meanwhile, a school play of the Snow White dominates the background as Aslan is losing the role of the prince to Osman, his rival-in-love. Sivas wins one fight after another, strengthening Aslan’s hand against Osman.


Sîvas çîroka kurekê 11 Salî, bi navê Aslan, û pîreseyekê şerker, bi navê Sîvase, ko piştî Aslan Sîvasî di çalekê da birîndar û li ber mirinê vedibînit, peywendiya wan xurttir dibit. Her di eynî demê da, şanoyeka dibistanê bi navê Befra Spî serdest dibit ko Aslan rolê mîrî winda dikit û Osmanê hevrrikê wî yê evandinê wî rolî qazanc dikit. Sîvas şer li dû şerî biserdikevit, destê Aslanî li dijî Osmanî bi hêz diêxit.


Director’s Biography
Kaan Müjdeci was born in Turkey, and then moved to Berlin, Germany in order to study film directing. Instead, he first opened an illegal open-air cinema, then a bar, and finally, a fashion store. In parallel to all these ventures, Müjdeci has continued film making.


Kaanê Mijdeçî li Tirkiyê hatiye ser dinyayê, û paşî jibo xwandina derînana filman çûye Berlîna Elmanyayê. Lê, wî li berahiyê sînemayeka neqanûnî vekir, paşî meyxaneyek û li dawiyê jî holeka modêlan. Di gel van hemî karên bazirganî, Kaan li ser filimsaziyê jî berdewam bû.

 


Filmography
Tag der Deutschen Einheit (2010)
Jerry (2011)
Fathers and Sons (2011)

Media