Original Title: Derbuyina Ji Bihuste
turkey/ 2013/ 88  

Director: Ferit karahan
Producer: Ferit karahan
Production Company: Ferit karahan  film
Cinematography:
Scriptwriter: Ferit karahan
Editor: Marco Spoletini
Music Composer: Sakiro
Language: Kurdish, Turkish
Main Cast: Ezgi Asaroglu, Rojin Tekin, Julide Kural
Kurdistan premiere

 

 

Synopsis

In 2001, during the peaking political turmoil in Turkey, Emine, an electrical engineer, starts working on a construction site in Istanbul where mostly Kurdish workers are employed. She gradually takes hostile attitude against the workers. Ayşe, the daughter of a Kurdish family in a southeastern village witnesses her family being forced to leave their land by Turkish local authorities. This story stuck between one’s social surroundings and conscience.

Li sala 2001ê, di dema aloziyên siyasiyên Tirkiyê da, Emîneya endazyara karevê li ser hindek avahiyên Stembolê kar dikit ko pirraniya paleyên wan Kurdin. Ew bere bere helwestên dijberiyê li bernaber wan paleyan werdigirit. Ayşeya dota malbateka Kurd a ji gundekê başûrê-rojhilata wilatî bi çavên xwe dibînit ko malbata wê ji aliyê desthilata Tirkan a navxweyî ve diêt neçar kirin ko cih û warên xwe berbidin. Ev çîrok di navbera aliyên civakî û wijdanî yên mirovan da parve bûye.

 

Director’s Biography

Ferit Karahan was born in 1983. Karahan worked at various production companies, and has a respectable experience cinema. He is recently working as a director in some well-known art production companies in Italy and Turkey.

Ferîdê Karahan li sala 1983ê hatiye ser dinyayê. Ferîdî li çendîn kompaniyên berhemînana filman kar kirye, û şarezatiyeka baş di warê sînemayê da heye. Ew vê gavê li Tirkiyê û Îtalyayê wekî derîner li hindek kompaniyên berhemînana hunerî yên navdar kar dikit.

 

Filmography
THE FALL FROM HEAVEN 2013
YUSIV’S DREAM 
2011