Original Title: Hudutların Kanunu
Turkey / 1966 / 70 min.
Director: Ömer Lütfi Akad
Producer: Kadir Kesemen
Production Company: Dadas Film
Cinematography: Ali Ugur
Scriptwriter: Yilmaz Güney
Editor: Ali Ün
Music Composer: Ali Ugur
Language: Turkish
Main Cast: Yilmaz Güney, Pervin Par, Hikmet Olgun
Premier:

 




Synopsis
“Hudutların Kanunu” depicts vital problems in the society of South East Turkey. Lack of education, no agriculture, and unemployment compelled people to live by the “law of the border” – in other words, smuggling. The film underlines the importance of education, which is the crucial element of socio-economical progress in third world countries. It also helps us to understand the reasons behind the ongoing, veiled war along Turkey’s South East border.

“Qanûna Tixûban” arêşeyên bingehîn yên civaka Başûrê Rojhilata Tirkiyê wîne dikit. Kêmiya perweriyê, nebûna çandinê û bêkariyê xelk neçar kiriye ko bi “qanûna tixûban” – bi gotineka dî, qaçaxçîtiyê - bijît. Ev filim giringîya  perweriyê dupat dikit, ku kakila pêşkeftina civakî-aborî ya wilatên cîhana sêyê ye. Ew her wisa jibo fehimandina sedemên wî şerê veşartî û berdewam ko li ser hemî dirêjahiya tixûbê Başûrê Rojhilata Tirkiyê hêşta jî berdewame arîkariya mirovî dikit.


Director’s Biography
Ömer Lütfi Akad was a prominent Turkish director. In the 1940s he published his first articles about cinema and theatre, worked as consultant for Sema films, and taught at Mimar Sinan Üniversitesi. Between 1948 and 1974 he shot more than 100 films.

Emerê Litfiyê Akadî derhênerekê navdar ê Tirk bû. Di salên 1940an da, wî gotarên xwe yên pêşiyê li ser sînemayê û şanoyê weşandin, wekî şîretkarê Sema-filmê kar kir û her wisa li zanîngeha Mîmar Sînanê jî ders dan. Di navbera salên 1948ê û 1974ê da, wî zêdetirî 100 filman çêkirin.


Filmography
Diyet 1975
Esir Hayat 1974
Gelin 1973
Düğün 1973