Original Title: Zare
Armenia / 1926 / 72 min.
Director: Hamo Beknazarian
Producer:
Production Company: Armenkino
Cinematography: Garosh Bek-Nazaryan
Scriptwriter: Hakob Gazaryan
Editor:
Music Composer:
Language: Armenian
Main Cast: Mara Tenazi, Hrachia Nersisyan, Avet Avestiyan.

 




Synopsis
This film is considered to be the first film portraying the life of Kurds in cinema history. The film tells the love affair between Zare and a Kurdish shepherd Seydo. Their struggle for the right for happiness is confronted by the reaction of the village Aga, Mr. Temur. Though originally a silent film, Zare has been redeveloped and voiced during the 1970’s.

Ev filim bi yekemîn filim diêt hesibandin ko di dîroka sînemayê da jiyana Kurdan berçav kirî. Ev filim çîroka evînê ya di navbera Zerê û şivanê Kurd Seydoyî da vedigêrit. Xebata wan pêxemet mafê wan yê jiyaneka bextewer bi rengvedana Teymûrê axayê gundî diêt serkutkirin. Herçende di esil da wekî filmekê bêdeng hatbû çêkirin, lê filmê Zerê di salên 70an da hat nûjenkirin û deng havêtiye ser wî.


Director’s Biography
Hamo Beknazarian was born in 1891 in Armenia. Until 1918 he played in about 70 films, becoming a popular actor in pre-Revolutionary Russian cinema. In 1920 he developed a film department for the Georgian Commissioner's office of Public Education.

Hemoyê Beknazaryan li sala 1891ê, li Ermenistanê, hatiye ser dinyayê. Heta sala 1918ê, wî pişkdarî di nêzîkî 70 filman da kir û bû zarvekerekê navdar ê sînemaya Rûsyayî ya pêş-şoreşê. Li sala 1920ê, wî pişka filman jibo nivîsîngeha komisyona Corcyayê ya xwandina giştî pêşxist.


Filmography
Anahit (1947)
Zangezur (1938)
Pepo (1935)
David-Bek (1934)