Original Title: Koyaa – Roža
Slovenia, 2014, 3'35''  
Director: Kolja Saksida
Producer: Kolja Saksida
Production Company: ZVVIKS
Cinematography: Miloš Srdić
Scriptwriter: Marko Bratuš, Kolja Saksida, Jure Karas
Editor: Tomaž Gorkič
Music Composer: Miha Šajina, Borja Močnik
Language: No dialogue / english credits
Main Cast:

 

 


Synopsis
Koyaa, an optimistic young mountain fellow, lives on a rocky ledge above the clouds together with his trusty old friend, the Raven. Everyday objects around him keep coming to life in imaginative ways, creating all kinds of adventures. It's a bright sunny day on the ledge and Koyaa decides to use it for gardening. Of course, things don't go according to plan, and the flower he plants somehow turns into a carnivorous monster.

Koya, ko kabirayekê çiyayî  yê  geşbîne, di gel kevnehevalê xwe yê dilsoz, Ravenî (Qelereşke), li ser kevirekê bilind û li hindav ewran dijît. Tiştên derdora wî her roj bi awayên aşopî zindî dibin û hemî corên serpêhatiyan diafirînin. Dinya li ser wî kevirê bilind taveka xweşe û Koya birryarê didit ko jibo çandinê mifayî ji wê tavê werbigirit. Helbet, li dû dilê wî çê nabit, ew gula ko ew bi xwe diçînit dibit dêwekê goştxwer.


Director’s Biography
Kolja Saksida, born in 1981 and currently based in Slovenia and Switzerland, is active in the field of filmmaking as a director, producer and pedagogue. As an assistant director he participated in the making of Academy Award winning film ‘No Man's Land’.

Koljayê Saksîda ko li sala 1981ê hatiye ser dinyayê û niha li Slovînyayê û Swîsrayê dijît, di warê çêkirina filman da derîner, berhemîner û dersdêrekê çelenge. Wî wekî arîkarê derînerî pişkdarî di çêkirina filmê "Warê Bêxwedan"ê da kiriye ko Xelatên Ekadimî birine.


Filmography
Koyaa the Extraordinary (2011)
Kiddo – Slingshot (2009)
Azulejo or visual illusion (2012)
Koyaa tv series (2005)