Original Title: Şeva Dirêj
KRG, UAE/ 2014/ 14 min

Director: Kamiran Betasi
Producer: Kamiran Betasi
Production Company: Directorate of Cinema Arts- Duhok
Cinematography: Ali Shukri Nerwey
Scriptwriter: Kamiran Betasi
Editor: Ali Dalaki
Music Composer: Nizamettin Aric
Language: Kurdish, Persian
Main Cast: Rugesh Kirici, Ravo Sharif
Premier: Kurdistan Premiere

 

 

Synopsis
After the collapse of Kurdish revolution in 1975, Kurds in some areas of the region leave their homes and all their belongings and escapes to Iran. In an Iranian refugee camp, a woman with her two kids is away from her home and her Peshmerga husband. Life in camps grows to be a great melancholy, and the woman’s sufferings gets harder. After an Iranian officer tries to rape her, all she wants is protecting herself and hoping for a better future.

Piştî şkestina şoreşa Kurdî li sala 1975ê, kurdên hindek deverên herêmê mal û milkên xwe dihêlin û ber bi Îranê direvin. Li ordîgeheka penaberan ya Îranê, jinek bi herdu zaroyên xwe ra ji mala xwe û mêrê xwe pêşmerge dûre. Jiyan li ordîgehan melûl û xemgîne, û êş û azarên wê jinê dijwartir dibin. Piştî ko efserekê Îranî bizava destdirêjiyê li ser wê dikit, hemî daxwaza wê xweparastin û hîviya paşerojeka baştire.


Director’s Biography
Kamiran Betasi is a Kurdish director, scriptwriter and photographer. He was born in 1972 in Zakho, Kurdistan Region of Iraq. Betesi is known for his short films that have earned numerous awards and participated in different international festivals.

Kamîranê Bêtasî derîner û deqnivîser û wînegirekê Kurde. Ew li sala 1972ê, li Zaxo, Herêma Kurdistanê, hat dinyayê. Kamîran bi kurtefilmên xwe yên ko çendîn xelat birine û di çendîn festîvalên navneteweyî da pişkdar bûne navdare.


Filmography
2014 Evdal
2012 Rewsan
2011 Black Mirror
2010 Silhouette